カタカナ英語だとリンキング(リエゾン)で音の連結が出来ない
英語で単語と単語をくっつけて発音することをリンキング(リエゾン)と言います
英語を美しいメロディで話すには、リンキングを正しくする必要があります。
日本人なら誰でも知っている、サンキュー、はリンキングした単語です。
Thank you -> Thankyou
誰も サンク ユー とは言いませんね。
THの発音ができなくても Thank you が聞き取れるのはなぜか？
不思議ですね。
ほとんどの日本人は正しくTHの発音ができません。
しかし、不思議と誰でも Thank you の聞き取りができます。
その理由は、Thank you の発音を英語のメロディで覚えているからです。
アメリカ人が発音する
Get out of here.
を聞き取れる日本人はほとんどいないでしょう。
彼らはリンキングを使用して、
ゲラゥラヒィ
と発音します。
ゲット アウト オブ ヒア ではないのです。
アメリカ人の奏でるメロディが全く違うので聞き取れないのです。
インド人はTHの発音を タンキュー のように発音します。
THの発音が間違っていますが、メロディが正しいので通じます。
逆に言えば、個々の発音が正しくても、メロディが違うと通じません。
もしサンクユーとカタカナ発音したらどうなるのか？
どんなカタカナ英語主義者も正しくリンキングしている
サンキュー、グッナイ、ドンマイ
を、あえてカタカナ英語で言ってみましょう。
サンク ユー、グッド ナイト、ドント マインド
どうですか？とても話しづらいですね。
笑ってしまうでしょう。
しかし、多くの日本人はこんな感じでリンキングを使わないで英語を話しているのです。
お母さん、おかあさん、おかーさん、カーサン
なぜアメリカ人はリンキングさせて話すのでしょうか？
楽だからです。
日本語で、お母さん、のことを、カーサン、と言いますね。
楽だからです。
O KA A SAN -> OKAASAN
Aが連続するので、１つにします。
Oを曖昧母音にして、KAにアクセントをおきます。
KA-SAN
これと同じこと、英語でやればいいんです。
人の名前もリンキングで話す
ハリウッド俳優のクリント イーストウッド という人がいます。
ですが、アメリカ人が早口で発音すると
クリニースウッ
と音のリダクションがおきます。
エンジニアのためのリンキング
リンキングについてはすでにネット上にたくさん情報がありますからそちらをご覧ください。
リンキングの例
動詞 + 前置詞
基本的には、単語の語尾が子音で次の単語が母音で始まる場合、くっつけて発音します。
It's an iPhone.
It'sa niphone. イツァ ナイホーン
aiは母音で始まるため、その前の単語が子音で終わる場合くっつきます。
Can I → キャナイ
Should I → シュダイ
and I → アンダイ
but I → バダイ
that I → ザダイ
when I → フェナイ
what I → ファダイ
how I → ハウワイ
do I → ドゥワイ
リンキングで生まれた音(太字)が高音になり、その前は低音です。
itも(曖昧)母音で始まるのでいい感じにくっつきます。３つの単語がくっつく場合もあります。
get it, got it, about it
work on it, out of it, talk about it, what is it
ITでよく出るリンキング
couple of (カポォロf)
lot of (ろとォf)
all of (オーロf)
all about (オーラバゥ)
first of all (ファーストボォ）
bunch of it (バンチャビィ)
kind of (カインダ)
when it comes to (フェニッ カムス)
on top of (オン トッパ)
some of the (サマダ)
one of the (ワナダ)
work on it (ワークォnニィ)
heard of it (ハーダビィ)heard about it (ハーダバウリィ)
make it (メイキッt)
have to (ハフトゥ)
used to (ユーストゥ)
click on it (クリッコンニッ)
put it into it (プリリントゥイッ)
check it out (チェケダゥ)
pick it up (ピキダッ)
as a (アザ)
and if (アンディ)
but if (バディ)
次回は、リンキングさせるのに大切な子音の発音について説明します。
