海外ソフトであそぶ

海外の最新のソフトで遊んだり、海外ニュースを紹介

コンピュータ英語をJIRA開発ドキュメントで学ぶ 1

JIRA の開発ドキュメントでコンピュータ英語を勉強してみましょう。

https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/JIRA+Developer+Documentation;jsessionid=ACA975582481CB8745AB4A49CA2A3836

 

See what is really going on inside JIRA.

JIRA の内部がどうなってるかを見てみよう。

 

What is going on? で、どうなってるん?という意味。

 

IE を起動してインターネットにアクセスしようとしたら

ネットワークに繋がらない!なにが起こってるんだ???

 

ってときに、

What is going on?  どうなってるん?

 

内部でどうなってるかを知りたいとき

次のフレーズをよく使う。

How it works behind the scenes. 

How it works under the hood.

 

Other pieces are more relevant to the JIRA development team.

その他のドキュメントは、どっちかって言えば、JIRA の開発チームに関係があって

プラグイン開発には関係ないんだけど。。。

 

A is relevant to B.  A は B に関係がある。

Java has something to do with Javascript.   Java は、Javascript とちょっと関係がある。

Java has nothing to do with coffee.    Java は、コーヒーとは全く関係ない。  

 

Does it have to do with the bug? そのバグと関係ある?