アトラシアンブログでコンピュータ英語を学ぶ ２

existing 既存の

existing files

既存のファイル

existing servers

既存サーバ

本番システムは、production systems

Deploy a war in production.

go-live 運用開始 a system go-live

prepare for go-live

defect は欠陥

明らかにデベロッパーに責任がある場合は bug

責任の所在が明らかでない場合は defect とか issue

システムがうまく動いてないことを表す言葉

glitch 

out of wack 

out of order

not working

hiccup

acting up

the latest version 最新版 newest とは言わない。

upgrade to the latest version , update to the latest version

grade up とは言わない

進捗状況を教えてくださいは、

update me とか、fill me in

メールのccに入れて欲しいときは、

keep me in the loop.

ちょっとしたプチ情報をみんなに教えたいときは

for your info

とか、

just a heads-up for you 

とか、

just my 2 cents

とかつかう。